관용 성씨 표기
KIM MINJUN
🛂
계산·생활한국어 이름
한글 이름 영문 변환·로마자 추천
한글 이름의 영문·로마자 표기와 자주 쓰는 성씨 표기를 조합해 여러 후보를 보여줘요.
대한민국 여권·공식 문서용 참고
성을 직접 구분하고 표기를 비교하세요
자동 결과를 정답으로 확정하지 않고, 로마자 표기 원칙과 자주 쓰는 성씨 철자를 나란히 보여줍니다.
성씨 철자 선택
표기 방식
선택한 표기
KIM MINJUN
비교 후보
로마자 표기 초안
GIM MINJUN
로마자 표기 초안
GIM MIN-JUN
기존 영문성명이 있다면 먼저 입력해 일관성을 확인하세요.
국립국어원 원칙은 성과 이름을 띄어 쓰고, 이름은 붙여 쓰되 음절 사이 붙임표도 허용합니다.
국립국어원 인명 표기 안내여권 로마자성명은 재발급 때 이전 여권과 동일하게 쓰는 것이 원칙입니다. 이 결과만 보고 기존 철자를 바꾸지 마세요.
외교부 여권 로마자성명 규정🔒 입력한 이름은 브라우저 안에서만 처리되며 서버로 전송되지 않습니다.
도구 안내
이럴 때 사용하세요
내용 검토 · 2026-07-24
한국 이름의 성과 이름을 명확히 분리하고, 국립국어원 로마자 표기 초안과 관용적인 성씨 철자를 비교할 때 사용하는 참고 도구입니다.
사용 방법
성과 이름을 각각 한글로 입력하고 사용할 성씨 철자를 선택하세요. 이름 붙여쓰기·붙임표·띄어쓰기, 성/이름 순서, 대문자 여부를 바꿔 후보를 비교하고 기존 여권·비자·항공권 표기와 일치하는지 확인한 뒤 복사합니다.
사용 전 확인
자동 결과는 여권 영문성명을 확정하지 않습니다. 외교부는 여권 재발급 시 이전 여권과 같은 로마자성명을 쓰는 것을 원칙으로 안내하므로, 기존 기록이 있다면 자동 변환보다 일관성을 우선하세요.
데이터 처리
입력과 파일은 이 브라우저 안에서 처리하며 작업을 위해 서버에 업로드하지 않습니다.
적용 기준 · 대한민국 기준기준과 출처외교부 여권 로마자성명 규정국립국어원 인명 로마자 표기 안내